Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
być (kaž) kapka na horcy kamjeń [něšto je (kaž) kapka na horcy kamjeń]
`přemało něčeho być´ | `zu wenig von etwas sein´ ein Tropfen auf den heißen Stein sein
wróćo
`přemało něčeho być´ | `zu wenig von etwas sein´ ein Tropfen auf den heißen Stein sein
přikłady z literatury
Mějach zaćišć, zo běchu požčonku přizwolili jenož dźiwajo na mojej dobrej woči. Ale tale pomoc běše kaž kapka na horcy kamjeń. (Cyž, W tlamje 48) Porno ličbje wšěch bjezdźěłnych žonow wšak je to jenož kapka na horcy kamjeń. (SN 1994)
wróćo